Apple TV Sprache ändern für Filme und Menü

Möchtest du deine Apple TV Sprache ändern und fragst dich nun, wie es funktioniert? In diesem Artikel zeigen wir dir, wie du die Sprache bei Filmen (Netflix, Amazon Prime, etc.) ändern, wie du einen Untertitel anzeigen oder die gesamte Menü-Sprache umstellen kannst. 

Apple TV Sprache von Film ändern

Du schaust einen Film und stellst fest, dass es nicht die Apple TV Sprache ist, die du hören möchtest? Dann kannst du diese während des Filmes bequem umstellen. Dazu gehst du so vor:

1. Während du ein Video anschaust, kannst du auf deiner Apple TV-Fernbedienung auf der Touch-Oberfläche nach unten streichen
2. Streiche dann nach rechts, um das Menü “Audio” anzuzeigen
3. Du kannst nun die passende Sprache wählen, indem du nach unten streichst

Der Film spielt nun in der von dir ausgewählten Sprache. 

Dieses Vorgehen kannst du sowohl bei Filmen von Apple eigenen Apps anwenden, aber auch bei Drittanbietern, wenn du z. B. die Amazon Prime oder Netflix Sprache ändern willst.

Untertitel ein- oder ausblenden

Wenn du statt der Sprache lieber einen Untertitel einblenden möchtest, dann ist das Vorgehen relativ ähnlich zum Umstellen der Sprache:

1. Während du ein Video anschaust, kannst du auf deiner Apple TV-Fernbedienung auf der Touch-Oberfläche nach unten streichen
2. Streiche dann nach rechts, um das Menü “Untertitel” anzuzeigen
3. Du kannst nun den passenden Untertitel auswählen, indem du nach unten streichst

Ab sofort wird der Untertitel angezeigt. Wenn du diesen wieder ausblenden willst, kannst du es im selben Menü tun.

Apple TV Menü Sprache ändern

Möchtest du hingegen die Sprache des gesamten Apple TV ändern, dann findest du die Möglichkeit in den Einstellungen. Damit ist es dir möglich, dass sämtliche Menüs und Navigationselemente in der Sprache angepasst werden.

Um die Apple TV Menü Sprache ändern zu können, gehst so am besten so vor:

1. Öffne die App “Einstellungen” am Apple TV
2. Wähle dann “Allgemein” aus
3. Gehe nach unten zum Punkt “Apple TV-Sprache”
4. Wähle hier die gewünschte Sprache aus

Der Apple TV wird sich nun umstellen und dir dann alle Menüs in der von dir gewünschten Sprache anzeigen.

Apple TV Tastatur Sprache ändern

Die Apple TV Tastatur Sprache lässt sich leider nicht so ändern, wie man es am iPhone oder iPad gewohnt ist. Denn die Sprache der Tastatur ist abhängig von der Systemsprache des Apple TV. 

Es gibt jedoch einen Weg, wie du trotzdem eine anderssprachige Tastatur verwenden kannst. Dafür nutzen wir die Fernbedienungsfunktion am iPhone oder iPad. 

Navigiere am Apple TV dorthin, wo du gerne etwas eingeben möchtest. Öffne dann am iPhone oder iPad die sogenannte “Remote”-Funktion (also die virtuelle Fernbedienung), indem du das Kontrollzentrum öffnest und dort auf das entsprechende Symbol klickst. 

Wenn nun die Tastatur auftaucht, kannst du einfach die Sprache der Tastatur ändern – so, wie du es sonst auch am iPhone oder iPad machst. 

Siri Sprache am Gerät ändern

Du kannst auch die Sprache von Siri ändern, jedoch hängt die Sprache an deiner Systemsprache. Aktuell ist es daher nicht möglich, den Apple TV insgesamt auf deutsch einzustellen und die Sprache von Siri auf englisch zu verändern.

Grundsätzlich kannst du die Sprache von Siri aber hier ändern:

1. Öffne die App “Einstellungen” am Apple TV
2. Wähle nun “Allgemein” aus
3. Scrolle nach unten in den Bereich “Siri” und wähle dort “Sprache” aus
4. Hier kannst du nun die Sprache von Siri ändern. 

Die Auswahlmöglichkeiten sind abhängig davon, welche Spracheinstellungen Apple für deine Region zulässt. Bei Deutschland ist es aktuell nur deutsch.